-Husk, det ikke må blive blodigt. -Som en kobra?
-Og hvis vi ikke kan? -Vi kan forsøge, Andreas.
Her i Amerika prøver nogen altid at spille helt.
Inden længe rejser vi herfra, rige nok til at bygge min fabrik.
Vi har en stor fremtid sammen.
-Hvornår er det din fars tur, Sean? -Efter næste kamp.
-Hvor er Sean? -Det ved jeg ikke.
De er der aldrig, når man har brug for dem.
Kom så!
Tag skulderen.
Træk vejret.
-Hvor skal du hen? -Vent her. Jeg kommer snart.
-Jeg går med dig. -Nej, jeg er tilbage om lidt.
Gå i gang.
Støjen dækker over os.
-Op mod væggen! -Dræb dem, hvis de rører sig!
Kom her, knægt.
-Stå stille! -Skyd ikke min søn.
Pas på!
Far... !
Hjælp ham, Izumo!
Jeg bløder. Den møgunge bed mig.
-Er han...? -Ja, det er jeg bange for.
De seneste måneder har du vist din dygtighed, Sean.
Tak, mester.
Nu er tiden inde til at fortsætte med at træne dig i mikyo.
Den hemmelige lære.
Første stilling.
Anden stilling.
Tredje stilling.
Fjerde stilling.
Femte stilling.
Strålende. Første stilling. Første slag, anden stilling.
Tredje stilling. Sænk sværdet.
Fjerde stilling. Femte stilling. Flot klaret, Sean.
Det gør ikke noget.
Kroppen er kun sjælens bolig.
Sand fysisk kraft opnås kun gennem åndelig kraft.
Ånd og sjæl før kroppen. Husk det, Sean.
Sind og sjæl frem for kroppen.
-Sean, husker du den første teknik? -Det er længe siden.
Vi har overvundet din tragedie og vendt den til noget positivt.
Min tvivl og min frygt er væk.
Dine færdigheder er et bevis på, at noget stort venter dig.
Du skal på egen hånd finde denne skæbne.
Din uddannelse er omsider slut. Nu er du en ninja.
PORT SAN LUCO, TRIANA NUTID
Mine herrer...
Værsgo at tage plads.
Dette er en stor dag. Projektet har nu kørt i ti år.
Det glæder mig, at mislykkede kapringer nu er fortid.
Ikke flere forkludrede kidnapninger eller fejlindstillede bomber.
Nu kan videnskaben gøre terrorismen 100%%% effektiv.
Det lyder imponerende, men bevis, at den kan besejre hvem som helst-
-eller endog den stærkeste, ellers køber vi ikke noget.
Godt, general Andreas. Jeg tager imod udfordringen.
Vi vil finde et supermenneske. Jeg vil vise Dem vor styrke.
Vi slår til om en måned... senest.
-Alt lader til at gå som smurt. -Undtagen general Andreas.
-Hvordan kan De tolerere hans krav? -Hans utilfredshed er vor fordel.
I mellemtiden gør det ikke noget, hvis han tror, at han bestemmer.
-Undskyld. Sean Davidson? -Ja.
-Curtis Jackson! -Det stemmer.
-Rart at se dig igen. -Ja, i lige måde.
-Er du med i letvægtsklassen? -Næppe. Jeg konkurrerer med sværd.
Du var på forsiden af Inside Karate i denne måned, ikke?
Det er mig virkelig en fornøjelse.
-Dette er Curtis Jackson. -Ja... sværdmanden.
Englænderne er virkelig blege.
-Dette er Joe Simpson. Han er barsk. -Tom Rent er her også.
Bare rolig, vi er jo amerikanere.
-Er det din første konkurrence? -Ja.
VERDENSMESTERSKAB ST. MONIQUES SPORTSSTADION
-Alle er her. -Værsgo og sid ned.
Vil du have noget at drikke?
Det var en mægtig god ide at organisere et mesterskab.
Kun hvis den rette er her. Andreas ville have et supermenneske.
Ja, det er spørgsmålet.
Jeg så det amerikanske hold, og jeg tror, han findes blandt dem.
Hvis du fornemmer, han er den rette, så underretter du mig.
Velkommen til karatemesterskabet 1989.
East Bay Labs er stolte af at sponsorere legene.
Som deres repræsentant skal jeg præsentere legenes hædersgæst:
Trianas anerkendte leder, general Andreas!
Tak. Mine damer og herrer...
I de kommende dage skal De se vor tids krigere slås.
Modige mænd, der vil vise deres styrke og dygtighed.
Lad legene begynde!
Fra USA kommer Sean Davidson. Tre gange verdensmester.
Hans modstander fra England er den regerende Europamester.
Joe Simpson.
Sean Davidson er på den hvide linje, og Joe Simpson er på den røde.
Buk. Buk for hinanden. Indtag udgangspositionen.
Sean Davidson lader til at tirre Joe Simpson ved at stå stille.
Taktiske blokeringer og hurtige reaktioner fra Davidson.
Fortsæt... !
En fin kombination giver Davidson det første point.
Et slag fra Simpson giver 1-1. Den, der får næste point, vinder.
Trods Davidsons entusiasme gav sparket intet point.
Simpson var uden for ringen.
Hvidt point. Sejrherren!
Davidson overlod intet til tilfældet. Han vandt med et hurtigt spark.
Se de to der. Jeg vil sætte mig der.
-Præsenterer han mig som mester... -Må jeg og mine venner sidde her?
Kom her og få en øl, gutter. Lad mig præsentere jer.
Min kammerat Sean, karatemester.
-Hej. Susanna. -Dette er Powerhouse Jackson.
Jeg hedder Dex, jeg er gruppens flotte fyr.
-Kan vi få tre øl, tak? -Nej, en Cola til mig.
-To Cola! -Er I med i mesterskabet?
Vi repræsenterer USA.
Hvad er der, Sean?
-Kan du indhente ham? -Hop ind.
En asiat og et par andre mænd. Hvilket værelse?
Op og til højre.
Izumo...
Sean... Det er dig!
Hvad er det, der sker? Hvad laver du her? Hvem er de?
Hjælp mig, Sean!
Sean!
Denne vej!
Izumo!
Hvad fanden...?
Denne kam er historisk.
Jackson, jeg må tale med dig.
-Hvad skete der med dig? -Det ved jeg ikke rigtig.
Du ser helt ødelagt ud.
Jeg har en mester. Izumo!
Han har opfostret mig, efter min far blev dræbt.
-Til en ninja. -Er du en ninja?
Det forklarer en hel del.
Jeg så Izumo her.
Han blev kidnappet af nogle ninjaer.
Nu ikke ninjaer igen... !
-Findes de ikke kun i Japan? -Nej, de findes helt klart her.
Jeg vil ikke have, at I bliver indblandet.
-Jeg er med dig, makker. -Godt, men hvad med konkurrencen?
Izumo betyder meget mere for mig.
-Undskyld, vi forstyrrer, dr. Saxon. -Hvordan går det?
Han lod sig narre af forklædningen, men slap fra os.
Må jeg foreslå, at vi går mere direkte til sagen.
Nej, nej. Chan Lee gør det rigtige.
Når hun ikke kunne fange ham, skyldes det, at han er så kraftfuld.
Jeg stoler på dig, Chan Lee.
-Bring ham hertil. -Tak.
-Er I sultne? -Jeg vil ikke have noget af det der.
Lad os spise lidt caribisk mad og tage et par glas vin.
Vi tre må kunne score nogle damer.
-Det lyder godt, ikke? -Vent... !
-Hvad er der? -Det ved jeg ikke. En fornemmelse...
-Hvad er det for fyre? -Sig, det er løgn.
-Vi har intet valg. -Godt, vi spreder os.
Ja...
Tænk, at jeg leder efter ninjaer... !
Jeg troede, det var slut, da jeg efterlod Joe i hæren.
Sikke en dag!
Hvor er Izumo? Sig det!
-Sean! -Klarer du dig?
Jeg fiksede en, og jeg ved, hvor nogle af dem løb hen.
-Kom ned, så går vi. -Denne vej.
De laver noget derinde, som de vil holde hemmeligt.
-Nogen overvåger os. -Som om de ventede på os.
-Det virker planlagt. -Kan nogen sige, hvad der foregår?
Hensojitsu.
-At bedrage sanserne. -Hvilket betyder?
Vi bliver manipuleret.
-Jeg søger ministerens sekretær. -Denne vej, værsgo.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Mit navn er Sean Davidson. Jeg ringede angående mr Izumo.
Ja. Sid ned.
Jeg har undersøgt sagen, men der er intet på navnet Izumo-
-eller at en japaner er kommet ind i landet.
Jeg så ham.
Jeg har mistanke om, at han holdes skjult på East Bay Laboratories.
De må forstå, at det er et forskningscentrum.
De holder lav profil. Dr. Saxon udfører et værdifuldt arbejde.
-Hvad slags arbejde? -Fremstilling af medicin.
Den slags, der helbreder folk, men som ikke må fremstilles i USA.
-Er der problemer? -Nej, sir. Alt er i skønneste orden.
Når De er færdig, vil De så give mig mappen for East Bay Lab?
Undskyld, men jeg har så travlt. Jeg skal passe ministerens sager.
Jeg har virkelig travlt. Jeg håber, jeg har været til hjælp.
Javist. Tak.
Jeg har på fornemmelsen, at de er overalt omkring os.
Hvad nyt?
-Jeg fandt ikke ud af noget i dag. -Det forstod jeg.
Skal vi tale med politiet?
Nej, vi må være mere aggressive.
Jeg vil gøre et forsøg. De taler måske mit sprog.
Tak. Det ville jeg være meget glad for.
Undskyld mig.
-Det er om en forsvundet person. -Tal med kommissæren.
Derinde.
De har altså ikke set ham?
Han vil måske ikke findes. Folk kommer hertil for at blive væk.
Fra andre mennesker, fra økonomiske problemer, for at blive gift.
-Jeg tror, De holder mig for nar. -Hvorfor er han så speciel?
For det første: Min ven så ham blive kidnappet.
For det andet: Vi tror, han er på East Bay Labs.
East Bay Labs er et af dette samfunds stærkeste støtter.
De fremstiller medicin, ikke problemer.
Det virker selvmodsigende.
Hvis de ikke er ude på noget lyssky, hvorfor så den svære bevogtning?
For at beskytte deres arbejde mod tyve og spioner.
Det der tror jeg ikke på.
Værsgo, her er lidt penge. Gå ud og se en film.
Op med humøret!
-Hør her, kammerat... -Jeg er ikke Deres kammerat.
-De gør mig bare mere nysgerrig. -Det ville jeg tage mig i agt for.
-Truer De mig? -Ikke endnu.
Glem ikke, at De og Deres venner er inviteret hertil som gæster.
Misbrug ikke gæstfriheden.
-Og ellers...? -Farvel, sir.
Du indånder min luft.
Kom her med mine penge.
Bakterier, der ødelægger celler.
Vira, der ændrer form så hurtigt-
-at inden man har fundet en vaccine, har de ændret form og er immune.
Dette er grundlaget for den værste krigsførelse, mennesket kender.
Biologisk krigsførelse.
Hvornår viser De os eksperimentet og holder op med at præke for os?
Dette er ingen militær forestilling. Det er et videnskabeligt eksperiment.
Jeg beder kun om tre dage mere.
Så skal jeg vise Dem den mest fantastiske, videnskabelige succes.
Tre dage til. Det er vel ikke for meget forlangt?
De andre virkede tilfredse med at vente på demonstrationen.
Jeg har aldrig været tålmodig.
De kan takke mig for Deres magt her, jeg kan tage den fra Dem igen.
Disse venlige mennesker virker tilfredse, så det kan De også være.
-Hav en god dag. -Javel.
Kør... !
-Hvordan går det, Chan Lee? -Jeg har aldrig svigtet dig.
Han er ikke som resten, han er en ninja. Hvorfor valgte du ham?
Han skal vise, at de, der lever af andres ulykke, er lige så sårbare.
Ufatteligt, at nogen vil hindre, at man kan helbrede en sygdom.
Jeg har set folk gøre meget værre ting.
-Vi må finde Izumo. -Vi må koordinere ledetrådene.
Tiden er inde til at besøge East Bay Labs.
-Hvordan kommer vi ind? -Ingen af os har flyskræk, vel?
-Gør, hvad du må gøre. -Enkelt. Jeg ordner det.
Kom nu, Dexter.
-Gå i gang, Junior. -Du er min.
-Kan han virkelig det her? -Det håber jeg. Han giver sig god tid.
Lad mig sige jer noget. Det har intet at gøre med, hvad I hører.
-Det var på tide. -Godt.
Der er de!
-To af os har noget at flyve i. -Jeg prøver at starte lastvognen.
Curtis venter og kører ud i lastvognen.
-Er du med, Dex? -Lige bag ved dig.
-Har du fløjet sådan en før? -Masser af gange.
Når vi er der, leder jeg efter Izumo. Du sørger for, at Curtis kommer ind.
-Kan du se Curtis? -Der er han. Han gasser op.
Må jeg flyve ned og hilse på ham?
Koncentrer dig om opgaven.
Ikke noget problem. Jeg har alt under kontrol.
-Sean, jeg har problemer! -Ingen panik. Prøv benzinpumpen.
-Slangen er gået itu. Jeg daler! -Træk i startkablet.
-Der sker ikke noget. -Prøv igen.
Gør ikke det her mod mig...
-Jeg kan ikke styre! -Ret op!
Prøv motoren igen.
-Jeg styrter ned! -Giv ikke op.
-Du klarede det! -Ja, men jeg må lande omgående.
Vejen er alt for ujævn til det.
-Jeg må finde på noget... nu. -Du må lande på lastvognens lad.
-Det går aldrig! -Det er din eneste chance. Prøv!
Prøv, Dexter. Tag det roligt. Lad styregrejet flyve.
Godt, jeg prøver.
-Jeg kan ikke lide det her. -Det går for hurtigt.
-Det her er vanvid. Det går ikke! -Prøv igen. Jeg hjælper dig.
Prøv at cirkle rundt.
Det er vores sidste chance. Motoren sætter snart ud.
Hold forhjulet oppe.
Sæt farten ned.
Hold kursen...! Land nu.
Flot klaret, Dex!
-Det var aldrig gået uden dig, Sean. -Jeg må hen til Izumo.
Vent på mig uden for laboratoriet. Vær forsigtige.
-Sej landing, hvad? -Vi dumper den. Vi skal møde Sean.
Luk døren stille.
Kom, lad os gå.
-Han må være inde nu. -Ja, måske.
Jeg håber, han har fundet Izumo.
-Skal vi gå? -Nej.
Du kom... som jeg planlagde.
-Hvem er I? Hvorfor overfaldt man mig? -For at blive ført hertil.
For at se, om jeg havde ret. Nysgerrighed kan være farlig.
Konkurrencen skulle altså lokke mig herhen.
Nej, lokke den bedste herhen.
Det var bare et tilfælde, at det blev dig, en ninja.
Er det derfor, I har taget min mester?
-Det kan man godt sige. -Han er her altså.
Lad os sige det sådan, at det ingen rolle spiller nu.
Det vigtigste er, hvor anvendelig du er-
-når jeg skal bevise, hvor mægtig og effektiv min nye sygdom er.
Intet nyt er godt nyt.
-Hvad så nu? -Vi venter.
-Hvem er du? -Jeg skal have nogle svar.
Jeg ved, du er en ninja.
-Og så...? -Dit liv er i stor fare.
-Hvem ellers ved besked om Izumo? -Hvorfor skal jeg fortælle det?
Jeg er her for at hjælpe dig.
Sig det... !
Mine to venner...
-Politiet og ministerens sekretær. -Nu er alle indblandet.
-Hvad er det, der foregår? -Det ved jeg ikke endnu...
-...men jeg vil finde ud af det. -Vent!
Ministerens sekretær er her.
-Tak, fordi De tager imod mig. -Vi hjælper gerne lokalbefolkningen.
Vil De fodre musene, dr. Holger?
Tid for morgenmad i laboratoriet.
-Hvad kan jeg hjælpe med? -De er måske ikke klar over det...
...men ministeren undrer sig en del over Deres virksomhed.
-Han tvivler på Deres oprigtighed. -Hele mit liv ligger i dette projekt.
Ja, men spørgsmålet er, hvad projektet egentlig går ud på.
Hvis De ikke forstår det, kan en af mine forskere måske forklare det.
Det var ikke sådan, vi mente det.
Vi har undersøgt nogle ting...
En general Andreas var efterlyst hos Interpol som berygtet terrorist.
-Han har været forsvundet i flere år. -Vi taler vist ikke om samme mand.
De vira, De har arbejdet med...
Med små ændringer kan de være til nytte for en mand i den branche.
Hvad er det egentlig, De vil?
Min stilling har en vis prestige, men arbejdsbyrden er enorm...
-...og desværre er lønnen dårlig. -Jeg forstår.
Pudsigt, at De nævner det. Vi talte netop om at få en ny assistent.
En, der kan hjælpe os videre.
-Må jeg søge stillingen? -Ja, selvfølgelig.
Jeg kan ikke komme på nogen anden med bedre kvalifikationer.
-Jeg sender en check i morgen. -Udmærket.
Nu må De undskylde mig.
Hils ministeren, og tak, fordi De kom.
De er en fremragende kvinde, og jeg værdsætter Deres råd.
Farvel.
-Hun ved det. -Jeg advarede Dem.
Hun er meget ambitiøs.
Vi må gøre det nødvendige. Vi må kurere hende for det.
Jeg sørger selv for det.
Det er ministerens sekretær. Hvad har hun lavet her?
Lad os gå tilbage til lastvognen.
Alt går fint. Tak.
Tag det roligt.
Det er foreløbig nok.
Elektronarkose. Det er noget, vi har udviklet. Meget effektivt.
-Hvad vil du mig? -Det er ikke noget personligt.
Du er offer for eksperimentet.
Når dette holder op med at virke, er du ikke længere til nogen nytte.
Vi får se.
Den utålmodige! Hvordan går det? Er han til Deres tilfredshed?
Ja, han er perfekt.
Godt. Kom, så skal jeg vise Dem en prøve på den skræddersyede død.
-Jeg er urolig for Sean. -Også jeg, men vi venter lidt til.
Han har fået tid nok.
-Vi må gøre noget. -Jeg kan lide din nye indstilling.
-Ikke mere vin, kvinder og sang? -Det var før.
Tiden er ved at løbe ud for jeres ven. Spild den ikke.
Hvem er du?
-Den eneste, der kan hjælpe jer. -Forklar det.
Jeres ven er taget til fange af East Bay Labs leder.
Han kaldes for Cobra, og han agter at dræbe jeres ven.
Mine ninjaer adlyder mig ikke mere. Jeg har brug for jeres hjælp.
Nu har vi også ninjadamer.
Lad os snakke sammen, skatter.
Ikke så stærk mere, hvad?
Tag ham med hen til skibet og skaf jer af med ham.
Hvis Cobra dræber Sean med virusset, ved Andreas, hvor mægtigt det er.
Har jeg forstået det rigtigt? Sælger han det til en terrorist?
-Nemlig. -Det er jo massakre.
Det lyder virkelig slemt.
Undervurder ham ikke. Han kaldes ikke Cobra for ingenting.
Det er op til dig, Curtis.
Godt, skatter...
Lad os give dem røvfuld.
Vi må hen til havnen.
Sean har nok fået en indsprøjtning og er ført til Cobras skib.
Godt. Han er lige kommet.
Ja, men se ham. Han kan knapt nok gå.
-Hvor fører de ham hen? -Væk. For at skjule alle spor.
-Nu slår vi til. -Jeg går forrest. Ingen fejltagelser.
Cobra viser ingen nåde.
Se nu bare at komme derind, så klarer vi resten.
Curtis... !
Flyt dig!
Flot klaret, ninjadame.
Denne vej.
-Junior... ! -Tak.
-Ingen tid til at forklare. -Tværtimod. Der er rigelig tid.
-Hvem er han? -Cobras partner.
Væk fra ham. Han er den eneste, der er noget værd.
Væk... !
-Det er altså mig, De vil have? -Ingen pludselige bevægelser.
Forstået.
O.k.
-Nej... ! -Sean!
-Vi har ikke meget tid. -Du må hurtigt have en modgift.
Elektronarkosen holder snart op med at virke.
-Han indsprøjtede en virus. -Vi må finde Izumo!
Sean...
-Er du fra kunoichi? -Ja.
-Hensojitsu? -Jeg er mester.
Nu forstår jeg.
-Du var Izumo. -Ja.
Jeg troede, jeg gjorde det rigtige. Jeg vidste ikke, de var onde.
Tiden er inde til at slå til. Kom!
Ministerens sekretær er her for at møde dr. Saxon.
-Hvordan kan hun forvandle sig sådan? -Forklædning og illusion. Hensojitsu.
At personificere nogen.
Kunoichi, kvindelige ninjaer, er mestre i det.
Hvor blev hun af?
Fungerer maskingeværet?
-Jeg har det fint. -Godt.
Hvis vi ikke finder modgiften, skal du dræbe mig.
-Hvis det her ikke lykkes... -Det skal det.
...så skal du dræbe mig. Du eller Jackson.
Forstår du?
Du ved, hvad vi er oppe imod.
Lover du det?
Jeg lover det.
Kom, af sted!
-Hvad foregår der? Der er kaos. -Amerikanerne er flygtet.
General Andreas er død.
Dette kan blive vor undergang. Hent Chan Lee.
Ninjaerne siger, at hun hjalp dem med at flygte.
Inkompetente idiot!
De har vendt mig ryggen. Det er ikke første gang.
Og det plejer ikke at gå godt.
Alarmer ninjaerne. Vi får sikkert besøg.
Nu ingen bommerter denne gang og sluk for sirenerne.
Godaften.
Det anede mig, at vi ville mødes.
Du vil vist have mere end bare et møde.
-Nej, slet ikke. -Forklædningen er tydelig, Chan Lee.
-Jeg troede, du gjorde noget godt. -Det gør jeg også.
For dem, der er onde.
Jeg ville give amerikaneren modgiften.
Gør, hvad du må gøre, men du er blevet ført bag lyset.
Jeg lytter ikke længere til dig. Du er en slange.
Dø... !
Tag dem og beskyt dem med Deres liv. Vi ses ved bilen. Skynd Dem nu væk.
Er alt i orden?
Nå, Cobra... Din tur til at dø.
-Hvor ligger laboratoriet? -Hvorfor det?
Vær forsigtig med det her. Det er farligt, det er glas.
-Hvad er det? -En urinprøve.
-Gør mig ikke rasende. Hvad er det? -Det er en modgift. Vær forsigtig.
Flot klaret.
-Hvor ligger laboratoriet? -Op ad den trappe.
-Fandens også... ! -Her, Stretch.
Nej... !
Du godeste... !
Endnu en knust illusion? Din sygdom er uhelbredelig.
-Giv mig modgiften. -Jeg er tilfreds med formlerne.
-Du slipper ikke væk. -Ikke det?
Det er lige, hvad jeg gør.
Som sagt, så er du ikke længere til nogen nytte.
Ånd og sjæl før kroppen. Husk det, Sean.
Cobra... !
Her er modgiften, Sean.
Jeg behøver den ikke længere.
-Har du det godt? -Ja.
Ved du, hvad jeg har gennemgået for at skaffe det her?
Lad os tage hjem.
Du har gjort arbejdet færdigt. Lad os gå nu.
Hvis vi skal forblive venner, kan vi så ikke hellere bekæmpe tyve?
Ved du, hvor længe jeg har bekæmpet ninjaer?